[[VIPR翻訳]] ####### 119000-119499 NDEBELE-SHONA (OLD TAG BHO) #######;;;;;;;;;;;X EVT119005N;グレートトレックによるヌデベレ族への影響 - モセガの戦い;;;;;;;;;;X EVT119005D;ムジリカジ王の指揮の下ヌデベレ族はトランスヴァールに協力な国家を\n築いていたが、グレートトレックにより南方からやってきたボーア人移民と\nのあいだに衝突にがもたらされることとなる。モセガにおける戦闘でボーア\n人とアフリカ人の同盟はヌデベレ族をたやすく打ち破り、ムジリカジ王はリ\nンポポ川の北部に国家を移動することを強いられた。;;;;;;;;;;X EVT119006N;タチ金脈の発見;;;;;;;;;;X EVT119006D;1865年、ムジリカジリ王の親友である\nイギリス人ヘンリー・ハートレーは狩猟の探索の最中、金を発見した。\n1867年、地質学者をつれて戻ると、巨大な金鉱床をタチとムフリで発見\n1867年12月、その発見を世界に知らしめた。;;;;;;;;;;X EVT119007N;ムジリカジ王の宮殿にキリスト教宣教師が訪れる;;;;;;;;;;X EVT119007D;19世紀中頃南アフリカで最も活動的であった伝道師の一人ロバート・モハットが\nブラワヨの王宮を訪れ、ヌデベレ族とショナ族に対する伝道活動の支援を求めてきた。;;;;;;;;;;X EVT119008N;トランスヴァール人がタチ金脈の利権を求める;;;;;;;;;;X EVT119008D;1868年初頭、トランスヴァールの代表団がムジリカジの王宮を訪れ、\nタチ金脈の開発利権を求めた。\nこのボーア人と十年に渡り争ってきたムジリカジはこれを拒否した。;;;;;;;;;;X EVT119009N;ムジリカジ王の死による後継者論争;;;;;;;;;;X EVT119009D;1868年9月12日、ムジリカジ王が崩御するとヌデベレでは王位の後継者に\nヌクラマネか、それともローベングラを選ぶか激しい論争が起きた。;;;;;;;;;;X ACT119009;王国に混乱の時が来た;;;;;;;;;;X EVT119010N;ローベングラ後継者戦争に勝利;;;;;;;;;;X EVT119010D;ヌクラマネとローベングラの間に争われた後継者についての闘争は\n1870年ローベングラの勝利に終わった。\nしかし反対派が完全にいなくなったというわけではない。;;;;;;;;;;X ACT119010;ローベングラによる国家の団結;;;;;;;;;;X EVT119013D;イギリス南アフリカ会社は利潤の一部を渡すことを条件に\nマッショナランドでの天然資源の採掘利権を求めて来ました。\nここは古来よりのジンバヴエ王国の金採掘地です。;;;;;;;;;;X EVT119014D;イギリス南アフリカ会社による採掘利権の条件は\n拡大解釈し易いように書かれていた。\nこうして社長のセシル・ローズは後にマッショナランドをイギリスの\n直接の支配下に置くことを公表する算段だったのである。;;;;;;;;;;X ACT119014A;我々はだまさた、しかし耐える必要はない！;;;;;;;;;;X EVT119015N;マタベレ戦争;;;;;;;;;;X EVT119015D;ローズによる屈辱を受け、ローベングラ王は復讐の機会を窺った。\nショナ族の土地に対するイギリスの激しい取り立てと、\nヌデベレ族の土地に対する侵入はローベングラ王を駆り立て、\nついに1893年7月彼らはイギリスに向かい最後の戦いを挑んだ。;;;;;;;;;;X ACT119015;イギリス人どもを我が祖国から追い出すのだ;;;;;;;;;;X EVT119016N;Mzilikazi Raids Into Shona Country;;;;;;;;;;X EVT119016D;In wake of Mosega, the Ndebele were forced north of the Limpopo River, settling eventually at Bulawayo on the edge of the Shona region. From this base, Mzilikazi moved to secure hegemony over the weaker Shona and rebuilding his power to prevent further Boer expansion northward.;;;;;;;;;;X ACT119016A;Send our forces into the Shona Highlands;;;;;;;;;;X EVT119016N;ムジリカジ王のショナ侵攻;;;;;;;;;;X EVT119016D;ヌデベレ軍はモセガの敗戦後リンポポ川北岸に移動し、ショナ領辺縁の\nブラワヨに駐屯した。ムジリカジ王はショナ族に対する覇権を確立し、\nボーア人の更なる北方進出を防ぐ戦力を再構築するため、\nここを拠点とした。;;;;;;;;;;X ACT119016A;ショナ高地に我が軍を進めよ;;;;;;;;;;X