[[VIPR翻訳]] ####### 271K VIP_Switzerland #####;;;;;;;;;;X EVT271000N;Border Issue at the French Guyana;;;;;;;;;;X EVT271000D;In 1895, the French occupied the Amapa and tryed to annex it. The question was judged by the Swiss government, that gave the ownership of the territory to Brazil, in of December of 1900.;;;;;;;;;;X ACT271000A;Favor Brazil.;;;;;;;;;;X ACT271000B;Favor France.;;;;;;;;;;X ACT271000C;Don't Intervene.;;;;;;;;;;X EVT271001N;Swiss Constitution;;;;;;;;;;X EVT271001D;Shortly after the Sonderbundkrieg, the Swiss voters approved a new constitution. It included an USA-style parliament, as well as direct-democratic and liberal principles. Switzerland stayed a decentralized federal state. Political and religious freedom was guaranteed. In short, Switzerland became the only European state where the 'Liberal Revolution' was successful. One reason for this may be that the revolution was actually attempted by conservative catholics...;;;;;;;;;;X ACT271001A;Indeed! Progress and wealth becon!;;;;;;;;;;X ACT271001B;Bah. The old one worked so far...;;;;;;;;;;X EVT271002N;First Revision of the Constitution;;;;;;;;;;X EVT271002D;Multiple attempts at revisioning the Federal Constitution were made after liberals overthrew multiple cantonal parliaments, demanding less parliantarism, and more direct democracy.;;;;;;;;;;X ACT271002A;We are a federal state;;;;;;;;;;X ACT271002B;We will be a national state!;;;;;;;;;;X EVT271003N;Second Revision of the Constitution;;;;;;;;;;X EVT271003D;The second attempt at revision was far more succesful. It included the basics for social laws, and made the army a matter of the Confederation. The optional referendum was also introduced at this date.;;;;;;;;;;X ACT271003A;This sounds great!;;;;;;;;;;X ACT271003B;There will be no change in THIS country!;;;;;;;;;;X EVT271004N;Return Social costs to normal levels;;;;;;;;;;X EVT271004D;Social costs returns to their normal levels;;;;;;;;;;X EVT271005D;Since the end of the Napoleonic wars, the canton of Neauchatel was not only a Swiss canton, but also a principality of Prussia. However, in 1848, Liberals in Neauchatel declared their complete independence from the kingdom.;;;;;;;;;;X EVT271006D;After declaring their independence from Prussia, royalists overthrew the Neauchatel government. However, they were easily repelled. This in turn, however, further damaged Swiss-Prussian relations - Bismarck ordered the mobilization of an army 160.000 strong.;;;;;;;;;;X ACT271006A;Let those puny Prussian come!;;;;;;;;;;X EVT271007N;Prussia threatens war!;;;;;;;;;;X EVT271007D;Prussia was not going to accept the loss of face with giving up Neauchatel. While the rest of the world watched, Prussian divisions prepared to wage war on Switzerland.;;;;;;;;;;X ACT271007A;Cede Neauchatel;;;;;;;;;;X ACT271007B;Let them come!;;;;;;;;;;X EVT271008N;France suggests a Compromise;;;;;;;;;;X EVT271008D;The French Emperor Napoleon III has suggested a compromise., the imprisoned royalists will be released, but Prussia will lay down all claims on Neauchatel for all times.;;;;;;;;;;X ACT271008A;Phew! I was getting a bit nervous there...;;;;;;;;;;X ACT271008B;Let those warmongering Prussians know the strength of the Swiss!;;;;;;;;;;X EVT271009N;Papal Absolutism in Switzerland;;;;;;;;;;X EVT271009D;The absolutistic tendencies of Pope Pius IX. were met with disdain in Switzerland. Various cantons used the opportunity to further drive back catholicism, passing laws of religious freedom.;;;;;;;;;;X ACT271009A;The pope must not interfere with Swiss sovereignity!;;;;;;;;;;X EVT271010N;Spanisch Brotli Bahn;;;;;;;;;;X EVT271010D;Switzerland's first Railway from Zurich to the town of Baden became famous, as servants of Zurich's Aristocracy walked to Baden in the morning, and returned by rail, to bring Baden's speciality, the 'Spanish Bred', fresh to their masters.;;;;;;;;;;X EVT271011N;The Bundeshaus;;;;;;;;;;X EVT271011D;The Bundeshaus ('Federal House')in Bern, in historistic style, is regarded as a typical 19th century building. It is the seat of the two chambers of parliament (the National Council and the Council of Estates), as well as the Executive, the Federal Council. Parts of the building had been constructed, but the parliament building with the cupola was not inaugurated till 1902.;;;;;;;;;;X EVT271012N;Founding of the Polytechnikum;;;;;;;;;;X EVT271012D;In 1855, the first semester at the Polytechnikum in Zurich began. The school was to become Switzerland's most famous, and gathered a reputation for producing top-notch scientists.;;;;;;;;;;X ACT271012A;Wohoo!;;;;;;;;;;X EVT271013N;Across the Pyranees;;;;;;;;;;X EVT271013D;Oscar Bider completes a flight from the city of Pau in France to Cuatro Vientos airfield in Madrid.;;;;;;;;;;X EVT271014N;Across the Continent;;;;;;;;;;X EVT271014D;Edmond Audemars completed a flight from Paris to Berlin in a Bleriot monoplane.;;;;;;;;;;X EVT271015N;Albert Einstein;;;;;;;;;;X EVT271015D;Einstein publishes his third major paper, 'On the Electrodynamics of Moving Bodies,' exploring the nature and interaction of radiation and matter and in which he first expresses the special theory of relativity.;;;;;;;;;;X ACT271015A;It can't be that simple;;;;;;;;;;X EVT271000N;仏領ギアナの国境問題;;;;;;;;;;X EVT271000D;1895年フランスはアマパを占領しこれを併合しようとした。この問題に対\nする審判はスイス政府に委ねられ、1900年12月この領土についてブラ\nジルに所有権を与えた。;;;;;;;;;;X ACT271000A;ブラジルを支持する;;;;;;;;;;X ACT271000B;フランスを支持する;;;;;;;;;;X ACT271000C;介入しないでおこう;;;;;;;;;;X EVT271001N;スイス憲法;;;;;;;;;;X EVT271001D;分離派の反乱の直後、スイスの有権者は新憲法を承認した。それはア\nメリカ式の議会と直接民主主義と自由主義の原則を含んでいた。スイ\nスは地方分権の連邦国家のままとされた。政治・宗教の自由は保障さ\nれた。スイスは「自由革命」が上手くいった唯一の欧州国家となった。\n理由の一つとして、革命が保守的なカトリック教徒によって行われたか\nらであるかもしれなかった。;;;;;;;;;;X ACT271001A;何と!進歩と富が手招きしている!;;;;;;;;;;X ACT271001B;ふん!憲法は今までのところ機能している;;;;;;;;;;X EVT271002N;最初の憲法改正;;;;;;;;;;X EVT271002D;自由主義者が複数の州立議会で議席を奪うと、議会制民主主義の\n部分を少なくし、より多くの直接民主制を求めて連邦憲法を改正する\nいくつかの試みがあった。;;;;;;;;;;X ACT271002A;我国は連邦国家だ;;;;;;;;;;X ACT271002B;我国は国民国家となる!;;;;;;;;;;X EVT271003N;二度目の憲法改正;;;;;;;;;;X EVT271003D;二度目の憲法改正の試みは最初の改正よりも成功した。この改正に\nは社会法の基礎が含まれ、軍隊創設は連邦に関わる問題とされた。\nまたこの日、任意の国民投票が導入された。;;;;;;;;;;X ACT271003A;いい事だ!;;;;;;;;;;X ACT271003B;我国に変化は不要だ!;;;;;;;;;;X EVT271004N;社会福祉費用を正規の水準に戻す;;;;;;;;;;X EVT271004D;社会福祉費用が正規の水準に戻った。;;;;;;;;;;X EVT271005D;ナポレオン戦争以来、ヌーシャテル州はスイスの州であるだけでなく、プロ\nシアの公国でもあった。しかしながら、1848年ヌーシャテルの自由派は\n王国からの完全な独立を宣言した。;;;;;;;;;;X EVT271006D;ヌーシャテルがプロシアからの独立を宣言をした後、王党派はヌーシャテ\nル政府を打倒する反乱を起こした。しかしながら、この反乱は容易に退\nけられた。この事件はスイス-プロシア間の関係を更に悪化させ、ビスマ\nルクは160.000もの軍勢に動員をかけた。;;;;;;;;;;X ACT271006A;プロシアはとるにたらない!;;;;;;;;;;X EVT271007N;プロシアが開戦を仄めかす!;;;;;;;;;;X EVT271007D;プロシアはヌーシャテルを諦め体面を汚す事を受け入れられなかった。\n他の国々は静観し、プロシアの師団はスイスとの戦争の準備をしていた。;;;;;;;;;;X ACT271007A;ヌーシャテルを割譲する;;;;;;;;;;X ACT271007B;かかってこい!;;;;;;;;;;X EVT271008N;フランスが妥協案を提案する;;;;;;;;;;X EVT271008D;フランス大統領ナポレオン三世が妥協案を提案した。投獄された王党\n派を保釈する代わりに、プロシアはヌーシャテルに対する領有主張を\n放棄するというものであった。;;;;;;;;;;X ACT271008A;ふう!少し心配していたのだ……;;;;;;;;;;X ACT271008B;スイスの強さを戦争挑発者のプロシア人どもに教えてやるのだ!;;;;;;;;;;X EVT271009N;スイスにおけるローマ教皇の絶対主義;;;;;;;;;;X EVT271009D;絶対主義的傾向があったローマ教皇ピウス9世はスイスで軽蔑された。\n多くの州でカトリックの教義が避けられ、宗教の自由を認める法案が\n可決された。;;;;;;;;;;X ACT271009A;ローマ教皇はスイスの主権に干渉してはならない!;;;;;;;;;;X EVT271010N;スパニッシュ・ブレトリ鉄道;;;;;;;;;;X EVT271010D;チューリッヒからバーデンまでのスイス最初の鉄道は、チューリッヒの上流\n階級の使用人がバーデンの名物「スパニッシュ・ブレッド」を買うために朝\nバーデンまで歩いて行って帰りは列車で戻り、彼らの主人に新鮮なもの\nを届けたので有名になった。;;;;;;;;;;X EVT271011N;連邦議事堂;;;;;;;;;;X EVT271011D;ベルンの連邦議事堂は典型的な19世紀風の建造物だ。議事堂には\n国民議会と上院議会の二つの議会の議席があり、連邦議会として実\n行力があった。建物の一部が組み立てられたが、議事堂の丸屋根は1\n902年にようやく建てられた。;;;;;;;;;;X EVT271012N;工芸学校設立;;;;;;;;;;X EVT271012D;1855年チューリッヒの工芸学校の前期授業が始まった。この学校はスイ\nスで最も有名になり、最高の科学者を輩出するという評判を集めた。;;;;;;;;;;X ACT271012A;やった!;;;;;;;;;;X EVT271013N;ピレネーを越えて;;;;;;;;;;X EVT271013D;Oscar Biderはフランスのポー市からマドリードの\nクアトロ・ヴィエントス空港までの飛行を成功させた。;;;;;;;;;;X EVT271014N;大陸を越えて;;;;;;;;;;X EVT271014D;Edmond Audemarsはブレリオ単葉機でパリからベルリンまでの\n飛行を成功させた。;;;;;;;;;;X EVT271015N;アルベルト・アインシュタイン;;;;;;;;;;X EVT271015D;アインシュタインは3番目の主要な論文「動いている物体の電気力学」\nを書き、放射と物質の相互作用を探り彼の最初の特殊相対性理論を\n発表した。;;;;;;;;;;X ACT271015A;それは単純ではない;;;;;;;;;;X