[[VIPR翻訳]] ########288K - SEGU-Bambara (TAG U07)##########;;;;;;;;;;;X EVT288003N;Al-Hajj Umar Imprisoned in Segu;;;;;;;;;;X EVT288003D;Al-Hajj Umar, a Tukulor scholar recently in the service of Sokoto, is travelling in our state and preaching among the Fulbe that they must seize power and create a new just Islamic society. This has increased tensions with the Fulbe minority. Some advisors have aruged we arrest him to prevent violence, but doing so might just incite violence.;;;;;;;;;;X ACT288003A;Arrest Him;;;;;;;;;;X ACT288003B;Let Him Make His Way Home.;;;;;;;;;;X EVT288004N;Al-Hajj Umar Released From Prison;;;;;;;;;;X EVT288004D;With growing instability among the Fulbe communities as a result of the imprisonment of al-Hajj Umar, a delegation of Fulbe notables has come to request his release and expulsion, warning the Fulbe may rise up if he is executed.;;;;;;;;;;X ACT288004B;Execute Him And His Meddling Supporters!;;;;;;;;;;X EVT288005N;Rebellion In Kaarta;;;;;;;;;;X EVT288005D;The Kaarta subkingdom of the Bambara Empire had witnessed a long civil war between the Massassi and the Jawara for control of the region. In 1855 the instability led to an intervention by Tukulor, with the result that control over Kaarta fell to al-Hajj Umar. Fearing they might be next, the rulers in Segu did not oppose the intervention.;;;;;;;;;;X EVT288006N;Al-Hajj Umar Invades Bambara;;;;;;;;;;X EVT288006D;The Militant Fulbe leader Al-Hajj Umar has launched an invasion of our homeland. The provinces south of the Niger have also renounced our authority and Fulbe groups in our state are supporting the invaders.;;;;;;;;;;X EVT288007N;The End Of Bambara Independence;;;;;;;;;;X16 EVT288003N;ハジ・ウマルがセグーで拘禁;;;;;;;;;;X EVT288003D;ハジ・ウマルはトゥクロールの導師で、最近はソコトに仕えている。彼\nは我が国の領内を旅しているが、その際フルベ人に対して、権力を掌握\nして厳格なイスラム社会を打ちたてよ、と説教してまわっている。これに\nよって少数部族であるフルベ人との間で緊張が高まっており、顧問のな\nかには暴力沙汰が起こる前に逮捕しては、とする声もある。しかし逮捕\nすれば、それこそ暴力沙汰を招くことになるかもしれない。;;;;;;;;;;X ACT288003A;逮捕せよ;;;;;;;;;;X ACT288003B;家に帰してやれ;;;;;;;;;;X EVT288004N;ハジ・ウマルが釈放される;;;;;;;;;;X EVT288004D;ハジ・ウマルを投獄したことでフルベ人社会には動揺が広がり、フル\nベの有力者らは代表者を送ってきた。それによれば、彼を解放して追\n放刑にしてほしい、処刑するならフルベは蜂起するだろうとのことだ。;;;;;;;;;;X ACT288004B;彼もその煩い支援者も処刑してしまえ！;;;;;;;;;;X EVT288005N;カアルタの反乱;;;;;;;;;;X EVT288005D;バンバラ帝国の一部であったカアルタ王国では、長きにわたってその支\n配権をめぐり、マサシとジャワラが内戦を繰り広げてきた。1855年にはこ\nうした不安定がトゥクロールの侵略を招き、カアルタはハジ・ウマルの\n支配下におかれてしまった。しかし次に自国がターゲットとされるのを恐\nれて、セグーの統治者は侵略に反対しなかった。;;;;;;;;;;X EVT288006N;ハジ・ウマルのベンバ侵略;;;;;;;;;;X EVT288006D;フルベの好戦的指導者であるハジ・ウマルが、われらが祖国への侵\n略を始めた。ニジェール流域南部の諸州は中央の権威を否定し、国\n内のフルベ人らは侵略者に援助を与えている。;;;;;;;;;;X EVT288007N;独立国ベンバの終焉;;;;;;;;;;X