[[VIP翻訳]] EVT307000N;ホセ・アントニオ・パエスが再び権力を掌握する;;;;;;;;;;X EVT307000D;偉大な「軍事独裁者」、スペインとの戦い及びベネズエラの自治\nの立役者であるパエスは、相当な権力と威信を軍事と政治の両方\nの領域において今なお（直接的でないとしても、間接的に）保有\nしている。これにより施政の重要性は、経済および社会のさらな\nる改革の代わりに、国防および現状の維持に与えられた。;;;;;;;;;;X ACT307000A;偉大な指導者;;;;;;;;;;X ACT307000B;あまりにも古臭すぎる;;;;;;;;;;X EVT307003N;ホセ・タデオ・モナガス;;;;;;;;;;X EVT307003D;当初はパエスとソウブレッテに支援されていたモナガスだったが、\nすぐに「保守主義者」と縁を切り、代わりにいくらかの「自由主\n義者」の支援を得て、1848年1月24日、議会を襲撃した。彼の相\n手を首尾よく打ち負かしたことによって、彼は個人の力の強化と、\n相当な縁故者登用をすることが可能になった。;;;;;;;;;;X ACT307003A;強引な手法が必要だ;;;;;;;;;;X ACT307003B;彼に反対する;;;;;;;;;;X EVT307004N;奴隷制の廃止;;;;;;;;;;X EVT307004D;ベネズエラにおいて、奴隷制度は最終的に1854年に廃止された。\nしかしながら「子宮の自由」は、ベネズエラがいわゆる「大コロ\nンビア」の一部であった1821年に、既にククタ議会によって命じ\nられていた。;;;;;;;;;;X ACT307004A;もう奴隷は必要ない！;;;;;;;;;;X ACT307004B;我々には奴隷が必要だ！;;;;;;;;;;X EVT307005N;3月革命;;;;;;;;;;X EVT307005D;クーデターは、「保守主義者」の援助で、フリアン・カストロ将\n軍により行われた。最終的にモナガス王朝はホセ・タデオ自身の\n亡命により終焉した。;;;;;;;;;;X ACT307005A;モナガスは過去の人間だ！;;;;;;;;;;X ACT307005B;我々はモナガスが必要だ！;;;;;;;;;;X EVT307006N;連邦戦争;;;;;;;;;;X EVT307006D;モナガスの失脚の後、「保守的な」寡頭政治が権力の独占を図り、\nそしてあらゆる改革を妨害しようとしたことに幻滅したエセキエ\nル・サモラに率いられた「リベラルな」陣営は、政府に対して多数を動\n員し、「連邦主義者」と呼ばれた反政府派と、「中央集権主\n義者」と呼ばれたエリート支配層との間の内戦に火をつけた。;;;;;;;;;;X ACT307006A;中央集権主義者を支援する;;;;;;;;;;X ACT307006B;連邦主義者を支援する;;;;;;;;;;X EVT307007N;連邦戦争の終結 - 連邦主義者の勝利;;;;;;;;;;X EVT307007D;ファン･クリソストモ･ファルコンに率いられた連邦主義者たちは、\n彼らに相対する中央集権主義者たちに勝利し、ホセ・アントニオ\n・パエスに服従することを要求した。ファルコンは大統領に就任した。;;;;;;;;;;X ACT307007A;受け入れなければならない;;;;;;;;;;X EVT307008N;連邦戦争の終結 - 和解;;;;;;;;;;X EVT307008D;Cocheの条約によって、両陣営は戦闘状態の終結と、代表者によ\nる会議により暫定大統領ファン･クリソストモ･ファルコンを選出する\nことに同意した。;;;;;;;;;;X ACT307008A;合意に従う;;;;;;;;;;X ACT307008B;合意を修正する;;;;;;;;;;X EVT307009N;連邦戦争の終結 - 和解;;;;;;;;;;X EVT307009D;Cocheの条約によって、両陣営は戦闘状態の終結と、代表者によ\nる会議により暫定大統領ファン･クリソストモ･ファルコンを選出する\nことに同意した。;;;;;;;;;;X ACT307009A;合意に従う;;;;;;;;;;X EVT307010N;連邦戦争の終結 - 中央集権主義者の勝利;;;;;;;;;;X EVT307010D;ホセ・アントニオ・パエスに率いられた中央集権主義者たちは、\n彼らに相対する連邦主義者たちに勝利した。これにより、彼らは\n支配を再開させるだろう。;;;;;;;;;;X ACT307010A;我々は受け入れなければならない;;;;;;;;;;X EVT307011N;連邦制の憲法;;;;;;;;;;X EVT307011D;この憲法により、国家は中央集権体制を放棄し、今や各々の州に\nはより強大な力と広範な自治権が与えられ、負債についての懲役\n刑を廃止し、また財産に関わり無く、法の下の完全な市民権を宣\n言した。;;;;;;;;;;X ACT307011A;ベネズエラ連邦国;;;;;;;;;;X EVT307012N;中央集権制の憲法;;;;;;;;;;X EVT307012D;この憲法により、国家は中央集権体制を確立し、全ての力と権威\nをカラカスに集中させ、脱税と負債に対する厳しい罰則を制定し、\n強力な国軍を創立した。;;;;;;;;;;X ACT307012A;ベネズエラ共和国;;;;;;;;;;X EVT307013N;連邦主義の停滞;;;;;;;;;;X EVT307013D;連邦主義がすでにもたらした多くの利点にも関わらず、内部にお\nける抗争は様々な問題を作り出し、たとえば予定されていた改革\nの効果は減少することとなった。;;;;;;;;;;X ACT307013A;残念だ....;;;;;;;;;;X EVT307014N;中央集権主義の停滞;;;;;;;;;;X EVT307014D;中央集権主義がすでにもたらした多くの利点にも関わらず、内部\nにおける抗争は様々な問題を作り出し、たとえば予定されていた\n改革の効果は減少することとなった。;;;;;;;;;;X ACT307014A;残念だ....;;;;;;;;;;X EVT307016N;大コロンビア？ - 征服;;;;;;;;;;X EVT307016D;エクアドルとコロンビアのそれぞれの領地を征服したことにより、\n独立した国家としての彼らの歴史は幕を閉じた。今や、シモン・\nボリバルのグラン・コロンビア（大コロンビア）を再建すること\nは可能である。;;;;;;;;;;X ACT307016A;なんとしても実行すべきだ！;;;;;;;;;;X ACT307016B;それは不可能だ;;;;;;;;;;X ####### 307K Venezuela Flavour #######;;;;;;;;;;X EVT307001N;自由党;;;;;;;;;;X EVT307001D;アントニオ・レオカルディオ・グスマン率いる自由党は、実は保守党政府の自由貿易政策に反対していた。彼らはこれを度が過ぎているとみなし、そのかわりに不利な債務返済で土地の多くを失った、中小の土地所有者を保護するよう求めた。;;;;;;;;;;X EVT307001D;アントニオ・レオカルディオ・グスマン率いる自由党は、実は保守党政府\nの自由貿易政策に反対していた。彼らはこれを度が過ぎているとみな\nし、そのかわりに不利な債務返済で土地の多くを失った、中小の土地\n所有者を保護するよう求めた。;;;;;;;;;;X ACT307001A;OK;;;;;;;;;;X EVT307002N;地方経済の危機;;;;;;;;;;X EVT307002D;多くの農民はもともと脆弱な立場に置かれていたが、コーヒーやカカオ、皮革の価格暴落がそれに追い討ちをかけることになってしまった。この状況から彼らを救済しようと、フランシスコ・アランダは「土地信用貸付機関」に向けた政策を打ち出した。;;;;;;;;;;X EVT307002D;多くの農民はもともと脆弱な立場に置かれていたが、コーヒーやカカオ、\n皮革の価格暴落がそれに追い討ちをかけることになってしまった。この状\n況から彼らを救済しようと、フランシスコ・アランダは「土地信用貸付機\n関」に向けた政策を打ち出した。;;;;;;;;;;X ACT307002A;何も変えない;;;;;;;;;;X ACT307002B;改革派に従う;;;;;;;;;;X