VIP(R)-277K TRANSVAAL の編集

[[VIPR翻訳]]

####### 277K TRANSVAAL #######;;;;;;;;;;;X
 EVT277000D;サンド＝リヴァー条約によって、トランスヴァールはイギリスから独立を\n勝ち取った;;;;;;;;;;X
 ACT277000;ボーア人の再スタートだ;;;;;;;;;;X
 EVT277001N;プレトリウスによるボーア人国家統一への初めての試み;;;;;;;;;;X
 EVT277001D;ブルームフォンテーン条約によるイギリス支配の終焉は、オレンジ共和国\nの多くのボーア人に、二つのボーア人国家統一の時が間近に迫ってい\nることを感じさせた。トランスヴァール南西地方出身のボーア人リーダー\nマルチヌス・プレトリウスは、トランスヴァールとオレンジ共和国の合併案を\n提案した。;;;;;;;;;;X
 ACT277001A;うむ、プレトリウスの案に乗ろう;;;;;;;;;;X
 ACT277001B;いや、まだ合併の時ではない;;;;;;;;;;X
 EVT277002N;オレンジ共和国はプレトリウスによるボーア人国家合併の呼びかけを拒否した;;;;;;;;;;X
 EVT277002D;オレンジ共和国の指導者は、プレトリウスから提示されたボーア人国家の合併計画を拒否してしまった;;;;;;;;;;X
 ACT277002A;我々は時を改めてまた挑戦しよう;;;;;;;;;;X
 ACT277002B;我々は彼らにトランスヴァールとの合併を受諾させるだろう;;;;;;;;;;X
 EVT277003N;オレンジ共和国はプレトリウスによるボーア人国家合併の呼びかけを受諾した;;;;;;;;;;X
 EVT277003D;オレンジ共和国の指導者は、ボーア人国家の合併計画を受諾した。;;;;;;;;;;X
 ACT277003;グレート・トレックの約束は条件が満たされた;;;;;;;;;;X
 EVT277004N;プレトリウスのボーア人国家合併に向けた2回目の挑戦;;;;;;;;;;X
 EVT277004D;1854年の失敗は、プレトリウスのボーア人国家統一の希望をくじけさせ\nることはなかった。1857年、彼は2回目の計画を提出した。それは彼を\nオレンジ共和国へ指導者として送り込み、内側から政策変更をして国\n家統合させるとという計画である。;;;;;;;;;;X
 EVT277005N;プレトリウスのボーア人国家合併に向けた3回目の試み;;;;;;;;;;X
 EVT277005D;1854年と1857年の失敗は、プレトリウスのボーア人国家統一に向けた\n信念をくじけさせることはなかった。1859年、プレトリウスは自らの支配\n下のボーア人集団の承認のもと、ボーア人国家統一に向けた第一歩\nとして彼は自身をオレンジ共和国の大統領にするための行動に移った。;;;;;;;;;;X
 EVT277006N;プレトリウスがトランスヴァールの大統領を解任される;;;;;;;;;;X
 EVT277006D;プレトリウスによる二国家の大統領職兼任は、彼の政敵に危険視され\nた。1860年夏、政敵は議会を介してプレトリウスにどちらかを選ぶように\n迫り、プレトリウスはオレンジ共和国の大統領職の方を選びトランスヴァ\nールの職を辞した。その後プレトリウスはトランスヴァールでの権力回復\nに向けて活動を開始し、自然、トランスヴァール国内の政治的緊張は\n高まった。;;;;;;;;;;X
 ACT277006A;プレトリウスは去った;;;;;;;;;;X
 ACT277006B;プレトリウスを執務室に留める;;;;;;;;;;X
 EVT277007N;ポチェフストルームでの反乱;;;;;;;;;;X
 EVT277007D;プレトリウスの支持基盤は、オレンジ共和国との境界に沿ったトランスヴ\nァール最西南にあった。1860年夏のプレトリウスの強制的解任は、彼\nの地位回復を求める支持者達の反抗と2年間の無政府状態への突\n入を招いた。;;;;;;;;;;X
 EVT277008N;プレトリウスのトランスヴァールにおける地位が回復;;;;;;;;;;X
 EVT277008D;プレトリウスがいなくなった後の3年間、彼の政敵たちは国家の安定に\n苦労していた。一方プレトリウスはオレンジ共和国の大統領職を辞し、\n1863年後半、ポール・クルーガーの軍事力を背景に、トランスヴァール\n　\nに戻ってきた。1864年1月、彼は全ての勢力と会合し、国家の安\n定を取り戻した。しかる後に再選挙が行われ、プレトリウスはトランスヴァ\nールの大統領職に復帰した。;;;;;;;;;;X
 ACT277008;トランスヴァールについに治安と安全が戻った;;;;;;;;;;X
 EVT277012N;イギリスによるトランスヴァールへの最後通牒;;;;;;;;;;X
 EVT277012D;1870年代、トランスヴァールは政治的安定を欠き、国家財政も逼迫し\nていた。イギリスはそれに目をつけ、自国の支配権を確立すべき時がき\nたと思った。　1877年、シェプストン司令官がプレトリアに最後通牒を\n携えてやって来た。ボーア人がイギリスの支配を受諾すればよし、そうで\nなければ力ずくで受諾を強制することだろう。;;;;;;;;;;X
 EVT277013N;ワンダーフォンテインの集会;;;;;;;;;;X
 EVT277013D;イギリスによるトランスヴァール支配はボーア人の間ではおおむね嫌がら\nれていたが、イギリスの軍事力を怖れて激しい抵抗運動が活発化する\nことはなかった。しかしながらイギリスがズールー族やコサ族との泥沼の戦\nいに陥っているのを見た幾人かのボーア人は、適当な扇動さえあれば\n独立は果たせると感じ始めていた。そして1879年12月、ボーア人の議\n会は彼らの悲願である完全独立を高らかに宣言した。;;;;;;;;;;X
 ACT277013A;イギリス支配の終焉に向けた扇動を開始;;;;;;;;;;X
 ACT277013B;会話は十分ではない、反乱が唯一の解決策だ;;;;;;;;;;X
 EVT277014N;トランスヴァールのイギリス支配に対する反抗;;;;;;;;;;X
 EVT277014D;イギリス支配の終焉を求めたボーア人の要求は無視された。1880年1\n2月20日、トランスヴァールの指導者達はポチェフストルームに集まり、\n主権回復を一方的に宣言した。;;;;;;;;;;X
 ACT277014A;うむ、我々は自由を取り戻すべきだ;;;;;;;;;;X
 ACT277014B;いや、現状のままでもよい;;;;;;;;;;X
 EVT277015N;ヴィットバーテルスラントでゴールドラッシュ始まる;;;;;;;;;;X
 EVT277015D;1886年、フレデリックとウィリアム＝ストラーベンは、南トランスヴァールの\nウィットウォータースランドで金を発見した。　この世界最大規模の金脈\nの発見は、貧しかったトランスヴァールを一夜にして富裕な国家へと変\n貌させるほどのゴールドラッシュを招くのだった。;;;;;;;;;;X
 EVT277016N;トランスヴァールはタチ金山の支配権獲得を試みる;;;;;;;;;;X
 EVT277016D;ショナにおける黄金の発見は、トランスヴァール政府を、ンデベレ族の首\n長ムジリカジとのタチ金山の採掘権獲得交渉の方向へと導いた。これ\nはショナの支配権獲得における第一歩となるはずである。;;;;;;;;;;X
 ACT277016A;うむ、使節団を派遣しよう;;;;;;;;;;X
 ACT277016B;いや、我々にはもっと他に差し迫った外交問題がある;;;;;;;;;;X
 EVT277017N;ムジリカジは、ボーア人による金山採掘を拒否した;;;;;;;;;;X
 EVT277017D;ンデベレ族の首長ムジリカジは、ボーア人によるタチ金山採掘を拒否した;;;;;;;;;;X
 EVT277018N;ムジリカジは、ボーア人による金山採掘を承諾した;;;;;;;;;;X
 EVT277018D;ンデベレ族の首長ムジリカジは、ボーア人によるタチ金山採掘を承諾した;;;;;;;;;;X
 EVT277019N;トランスヴァールの組織的抵抗の崩壊;;;;;;;;;;X
 EVT277019D;イギリスの強大な戦力は我々を圧倒している。我々は彼らの侵略に対\nする組織的抵抗を中断すべきだろうか？;;;;;;;;;;X
 EVT277020D;イギリスは南アフリカ連邦の創設にあたり、ケープ植民地に加えて我々\nも参加するよう誘ってきた。我々も加わるべきであろうか？;;;;;;;;;;X

タイムスタンプを変更しない

[[VIPR翻訳]]

テキスト整形のルールを表示する